El gobierno Suizo permanece silente mientras la compañía Suiza Solway Investment Group continúa operando ilegalmente su mina militarizada en Guatemala.
17 de Julio del 2020 – Helicóptero de la fuerza aérea aterriza ilegalmente en la casa de Angélica Choc
El helicóptero aterrizó frente a la cabaña de Angélica Choc, ubicada
dentro de la propiedad comunitaria del pueblo Q’eqchi’ de La Unión, El
Estor. Sus hermanos Ramiro y María viven a unas casas de distancia, y
estuvieron presentes durante esta incursión ilegal.
 |
| Angélica Choc en casa, 17 de Julio del 2020. Soldado que caminó hacia el terreno de Angélica. |
El helicóptero aterrizó en el campo de fútbol de la comunidad “Prof.
Adolfo Ich Chamán”, llamado así en honor a un maestro local, respetado
defensor del pueblo Q’eqchi’, esposo de Angélica Choc, que fue asesinado
el 27 de Septiembre del 2009 – a 150 m del campo – por guardias de
seguridad contratados por el entonces propietario Hudbay Minerals
(minera Canadiense). (En ese momento, los militares de Guatemala estaban
colaborando con Hudbay Minerals y sus fuerzas de seguridad en
‘operaciones de control poblacional’ contra las comunidades locales
Q’eqchi’ y las personas – incluyendo Adolfo Ich – que protestaban por la
ilegalidad, la violencia y los daños causados por la minería.)
Ramiro Choc: el hermano de Angélica es un valiente
defensor de los derechos y el territorio indígena, conocido a lo largo
de varias municipalidades Q’eqchi’ en el oriente de Guatemala. Del 2008
al 2014 fue preso político debido a su empoderamiento y liderazgo
inspiradores.
María Cuc Choc: la hermana de Angélica, María, es
ampliamente respetada a lo largo de El Estor como una defensora
comunitaria incansable y empoderada. En los últimos dos años ha vivido
bajo amenazas de encarcelamiento con cargos falsos colgando sobre su
cabeza, y una “fecha de corte” que siempre se aplaza.
 |
| Juego de fútbol de la comunidad en el campo Profesor Adolfo Ich (foto 2018). La sede de la CGN (Compañía Guatemalteca de Níquel) está al otro lado del muro de cemento. CGN fue una subsidiaria Guatemalteca de Skye Resources, después de Hudbay Minerals, y ahora de Solway Investment Group |
Angélica, Ramiro y María Choc, junto a otros miembros de la comunidad
confrontaron a los tripulantes de la aeronave para preguntar por qué un
helicóptero militar había aterrizado ilegalmente dentro de una
propiedad comunitaria, un oficial de las “fuerzas especiales” de los
temidos Kaibiles (soldados de élite Guatemaltecos) respondió que
hicieron un aterrizaje forzado debido a “fallas mecánicas”.
En un reporte de la Prensa Comunitaria (18 de Julio 2020) – https://www.prensacomunitaria.org/el-estor-un-helicoptero-militar-aterrizo-sin-permiso-en-el-barrio-la-union/ – Ramiro Choc denuncia la presencia de una helicóptero militar, mientras Angélica Choc habla con los oficiales a cargo.
Durante la incursión ilegal del 17 de Julio, un soldado, ominosa y
abiertamente filmó el intercambio con Angélica, Ramiro, María, José Ich
(hijo de Angélica Choc y Adolfo Ich) y otros comuneros. Esto manda un
mensaje a ellos, a la Gremial de Pescadores de El Estor, y a todos los
defensores comunitarios que han estado protestando por la ilegalidad,
los daños y las violaciones causadas por la minería, que el régimen sabe
quiénes son y dónde están.
Poco después, cuando los funcionarios del gobierno que acompañaban a los soldados regresaron, el helicóptero se retiró.
18 de Julio de 2020.- Estado de sitio militar declarado
Un día después el régimen del presidente Giammattei (@DrGiammattei),
respaldado por el ejército y los gobiernos de E.U., Canadá y Suiza – que
también apoyan al gobierno “democrático” de Guatemala – declaró el
estado de sitio a lo largo de gran parte de la región Q’eqchi’ de
Guatemala, incluyendo las comunidades de El Estor, Morales y Livingston
(departamento de Izabal) y Panzós y Santa Catalina (departamento de Alta
Verapaz).
 |
| Decreto de estado de sitio del Gobierno Guatemalteco |
Julio 19 de 2020: Ocupación militar- El Estor
Al día siguiente, un convoy de fuerzas guatemaltecas respaldadas por E.U. llegó a el Estor y estableció un campamento ahí.
 |
| Arribo de elementos del Ejército al municipio de El Estor. |
19 de Junio de 2020: La Corte Constitucional ordenó la suspensión de la minería de níquel.
Estás agresiones y el injustificado estado de sitio – en medio del
incremento del hambre y el sufrimiento debido a la epidemia de CoVid 19 –
viene semanas después de que la Corte Constitucional de Guatemala
ordenó la suspensión de todas las actividades mineras de Solway
Investment Group / CGN en El Estor.
La Corte concluyó que la mina había operado de manera ilegal, sin una
licencia adecuada y sin una evaluación de impacto ambiental desde 2004 –
cuando era propiedad de Skye Resources (2005-2008), de Hudbay MIneral
(2008-2011), y actualmente bajo la propiedad de Solway Investment
Group.
 |
| Comunicado de prensa de la Corte constitucional de Guatemala, 19 de junio de 2020. |
15 de Julio de 2020: El abogado Rafael Maldonado viajó a El Estor para
reunirse con sus clientes, miembros Q’eqchi’ de la Gremial de Pescadores
de El Estor, quienes habían sometido una queja formal en 2017
cuestionando la legalidad de las actividades mineras de CGN´s durante 16
años… Sky Resources/Hudbay Minerals/Solway Investment Group.
 |
| El abogado Maldonado (a la derecha) entrega las copias de la decisión de la Corte Constitucional a los miembros del sindicato de pescadores de El Estor. |
Julio 20 de 2020: El gigante de la minería Suiza sigue operando su
mina las 24 horas del día, los 7 días de la semana, ignorando la orden
de suspensión. La militarización de El Estor busca intimidar y silenciar
toda la oposición contra la operación de ilegal de la mina Solway.
Hacemos al gobierno de Suiza parcialmente responsable por la
operación ilegal de la compañía Suiza y por cualquier otra violación de
los derechos humanos, amenazas e intimidación contra el pueblo Q’eqchi’
de la municipalidad de El Estor.
Esta es una traducción del artículo: Solway
Investment Group (Swiss mining company) & Guatemalan military
threats against Angelica, Ramiro and Maria Choc, other Mayan Q’eqchi
community defenders, un articulo de Rights Action (info@rightsaction.org, www.rightsaction.org)/cienciaparaelpueblomx.org
No hay comentarios.:
Publicar un comentario